About me

My life in Mexican colour
Elena Jimenez Alvarez
My vision and values

Truth and gratitude are my most important values and these extend to the way I work and the quality of the interactions I like to develop.

I feel passionate about translating content that invites us to live in harmony and helps us to communicate compassionately.

I particularly enjoy working on projects which spark creativity and bring about positive change.

Get in touch

My name is Elena. As a qualified English to Spanish translator and certified yoga teacher I am keen to use my skills and qualifications for the benefit of others. I have a genuine interest in helping authors and publishers to translate their books, blogs and websites. My intention is to inspire and enrich people's lives. Get in touch.


MA Translation Studies (Distinction)

3 years

Certified Yoga Teacher

1 year

BA Marketing (Honours)

4 years

BA English Language Teaching for FE/HE

3 years

I enjoy learning new things every day. I regularly attend online and face-to-face CPD events in my working languages and specialist subject areas. I am happily committed to lifelong learning.